Nous concernant

Exemples : Technologie / Stratégie

Juridique / Ecologique

Langues

Infos légales

Wir über uns

Beispiele: Technik/Strategie

Recht/Umwelt

Sprachen

Impressum

About us

Examples: Technology/Strategy

Legal/Ecological

Languages

Legal info

Jade traduction Tel/Fax: +33 388 314 041 83 Saint Fiacre BP 10 67015 Strasbourg cedex Courriel

fêtera 16 ans d'activité de traduction sur les marchés domestique et internationaux le 1er juillet prochain. C'est aussi un réseau de plus de 300 traducteurs dans le monde entier, expérimentés, enthousiastes et professionnels, qui vous offre l'accès à des projets de toutes tailles, allant de la simple page ponctuelle aux projets complexes et multilingues. La clientèle de Jade est composée à la fois de multinationales et de PME-PMI régionales. Ces clients apprécient particulièrement (ils le disent) les valeurs fondamentales sur lesquelles Jade a su forger sa notoriété : qualité, précision, ponctualité, fiabilité, disponibilité ainsi qu'une dimension de profondeur sous-tendant les relations humaines. Tous les projets sont évalués en étroite collaboration avec le client, afin d'en établir les plans de progression selon les règles de l'art. A ce stade, les particularités et les potentialités de synergies sont identifiées et la plate-forme la plus adaptée sélectionnée. Que ce soient des projets complexes ou de petite taille, Jade attache les mêmes valeurs à leur réalisation finale. Vous trouverez chez Jade beaucoup de réponses adaptées à vos préoccupations linguistiques concernant les sujets de technicité élevée.

TECHNIQUE Bâtiment (isolations, constructions, électricité, troisième œuvre) Plans et procédés de production industrielle Construction de machines (CNC, robotique etc.) Mécano soudure et assemblages techniques Tout ce qui touche à la fabrication du pain artisanale et /ou industrielle (chaîne de machines, informatique, commandes électronique, fours etc.) Ferroviaire (locomotive, trains complets, voies et appareils de voie, systèmes de commandes) Génie climatique Informatique (matériel et logiciel) Télécommunication STRATÉGIQUE Marketing (brochures, documentation commerciale, Corporate Identity) Economie (rapports annuels, bilans etc.) Communication, PUB, technico-commerciale

JURIDIQUE Minutes du tribunal Assermentations en toutes langues Contrats de travail K-Bis, statuts de sociétés CV et recherche de ressources humaines ECOLOGIQUES Traitement des trois axes eau, air, bruit Environnement Tourisme

Les langues de travail chez Jade sont : Allemand Anglais (US / RU) Espagnol Français Italien Polonais Portugais Russe Tchèque Hébreu Chinois Japonais Autres langues sur demande

Adresse Internet www.jade24.com Siège social 83 Saint Fiacre, BP 10, 67015 Strasbourg Cedex. Tel/Fax: +33 388 314 041 RCS Strasbourg 91B944 Siret 382 902 591 00017 Capital social : 10 000,00 EUR Date de mise en ligne 27 avril 2006 Objet du site Vitrine de la société Jade Traduction Responsable légal, rédaction M. Patrick Holterbach courriel Webmaster Ewing Hopwood SARL 66, rue des Voyageurs, 67250 Preuschdorf. Tel : +33 388 807 371 Fax : +33 388 807 389 courriel web: http://www.ewingh.com Hébergement Online.net (http://www.online.net) Collecte des informations personnelles Aucune collecte des informations personnelles Propriété intellectuelle Ce site et son contenu sont (C) 2006 Jade Traduction pour le texte et (C) 2003-2006 Ewing Hopwood SARL pour conception et images sauf logo "mappemonde" Jade. Tous droits réservés.

Jade traduction Tel/Fax: +33 388 314 041 83 Saint Fiacre BP 10 67015 Strasbourg cedex email

ist seit über 15 Jahren erfolgreich auf dem französischen Markt und für zahlreiche internationale Kunden tätig. Für Projekte aller Größenordnungen steht ein erfahrenes und solides Netzwerk von über 300 hochmotivierten Übersetzern weltweit zur Verfügung. Somit werden auch komplexe Projekte und ausgefallene Aufgabenstellungen professionell abgewickelt. Die Kunden von Jade bestehen aus multinationalen Konzernen und regionalen mittelständischen Unternehmen. Die Kunden schätzen (so sagen sie jedenfalls...) besonders die Werte, auf denen Jade seinen Erfolg begründet: Qualität, Präzision, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und die menschliche Dimension in den zwischenmenschlichen Arbeitsbeziehungen. In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden werden vor dem Projektbeginn die jeweilige Aufgabenstellung, mögliche Synergiepotentiale und der Einsatz der für das Projekt geeigneten Plattform individuell analysiert und entsprechende Projektpläne erstellt. Auch kleinere oder weniger komplexe Aufträge erfahren bei Jade die gleiche Aufmerksamkeit und Ernsthaftigkeit in der Abwicklung. Sie finden bei Jade Lösungen für sprachliche Aufgabenstellungen in vielen Bereichen.

TECHNISCHE BEREICHE: Bau (Isolierungen, Bau, Elektrik, Innenausstattung etc.) Entwürfe und Prozeduren in der industriellen Fertigung Maschinenbau (CNC, Robotik etc.) Schweißtechniken und technischer Zusammenbau Alle Bereiche der handwerklichen und/oder industriellen Brotherstellung (Maschinen, EDV-Steuerungen, elektronische Steuerungen, Öfen etc.) Eisenbahn (Lokomotive, Wagenzüge, Schienen und Gleistechnik, Steuersysteme) Wärme- und Klimatechnik EDV (Hard- und Software) Telekommunikation... STRATEGISCHER BEREICH : Marketing (Broschüren, Verkaufsliteratur, Corporate Identity) Wirtschaft (Jahresberichte, Bilanzen etc.)... Kommunikation, Werbung, technische und kaufmännische Dokumente

RECHTSBEREICH : Gerichtsprotokolle Beglaubigungen in allen Sprachen Arbeitsverträge Eintragungen ins Handelsregister, Gesellschaftsverträge Lebensläufe und Recherche im Bereich Human Resources UMWELTBEREICH : Wasseraufbereitung, Luft, Lärm Umwelt Tourismus etc.

Jade bietet folgende Arbeitssprachen an: Deutsch Englisch (US / UK) Spanisch Französisch Italienisch Polnisch Portugiesisch Russisch Tschechisch Hebräisch Chinesisch Japanisch Andere Sprachen auf Anfrage

Internet-Adresse www.jade24.com Hauptsitz 83 Saint Fiacre, BP 10, 67015 Strasbourg Cedex. Tel/Fax: +33 388 314 041 RCS Strasbourg 91B944 Siret 382 902 591 00017 Kapital : 10 000,00 EUR 1. Erscheinungsdatum 30 November 2006 Zweck Präsentation der Geselleschaft Jade Traduction Gesetzlich Verantwortlich für Textinhalt M. Patrick Holterbach email Webmaster Ewing Hopwood SARL 66, rue des Voyageurs, 67250 Preuschdorf. Tel : +33 388 807 371 Fax : +33 388 807 389 email Web: http://www.ewingh.com ISP Online.net (http://www.online.net) Einsammeln von persönlichen Daten Keine persönlichen Daten werden gesammelt Geistiges Eigentum Diese Webseite und sein Inhalt sind (C) 2006 Jade Traduction für Texte (C) 2003-2006 Ewing Hopwood SARL für Design und Bilder mit Ausnahme vom Weltkügel-Logo. Alle Rechte vorbehalten.

Jade traduction Tel/Fax: +33 388 314 041 83 Saint Fiacre BP 10 67015 Strasbourg cedex email

means over 15 years' translation experience in French and international markets. It also mean a network of over 300 translators throughout the world - experienced, motivated professionals who can handle jobs of any size, from a single page to more complex multilingual projects. Jade’s customers include both multinationals and small regional businesses. These customers particularly appreciate (and acknowlege) the fundamental standards for which Jade has forged its reputation : quality, precision, punctuality, reliability, availability and in-depth human relations. All the projects we undertake are assessed in close collaboration with the customer to determine the different stages of execution as required by professional practice. Salient features and potential synergies are identified, and the most suitable platform is chosen. Whether for complex or small-size projects, Jade applies the same standards to achieve consistent high-quality end results. Whatever your current or future needs, you will find that Jade can offer a variety of solutions to meet them, even for advanced technology topics.

TECHNICAL Building (insulation, construction, electricity, fittings) Industrial production, planning and processes Machine construction (CNC, robotics etc.) Mechanical welding and technical assemblies Every aspect of bread-making whether traditional or industrial (machine lines, computerization, electronic controls, ovens etc.) Railway sector (locomotives, complete trains, rails and rail components, control systems) Air-conditioning Computer processing (hardware, software) Telecommunications... STRATEGIC Marketing (brochures, sales documentation, Corporate Identity) Economy (annual reports, balance-sheets etc.)... Communications, advertising, sales engineering

LEGAL Court records Certified translations in all languages Contracts of employment Company Register entries, articles of association CV and human resource search... ENVIRONMENT Treatment of water, air, noise pollution Protection of the environment Tourism...

Jade’s working languages are: German English (US / UK) Spanish French Italian Polish Portuguese Russian Czech Hebrew Chinese Japanese Other languages on request

Adress www.jade24.com Headquarters 83 Saint Fiacre, BP 10, 67015 Strasbourg Cedex. Tel/Fax: +33 388 314 041 RCS Strasbourg 91B944 Siret 382 902 591 00017 Capital : 10 000.00 EUR Date of site publication 30 November 2006 Object of site Showcase for Jade Traduction SARL Editorial content M. Patrick Holterbach email Webmaster Ewing Hopwood SARL 66, rue des Voyageurs, 67250 Preuschdorf. Tel : +33 388 807 371 Fax : +33 388 807 389 email web: http://www.ewingh.com ISP Online.net (http://www.online.net) Collection of personal data Aucune collecte des informations personnelles Intellectual property This site and its contents are (C) 2006 Jade Traduction for editorial content and (C) 2003-2006 Ewing Hopwood SARL for design and images except Jade "globe" logo. All rights reserved